Trung Quốc, tên chính thức là Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, hiện là quốc gia có số dân đông nhất Thế giới. Số lượng người có ngôn ngữ Trung Quốc là tiếng mẹ đẻ hay ngôn ngữ thông dụng cũng vô cùng lớn. Cùng với đó, những năm trở lại đây, Trung Quốc đã trở thành đất nước có tốc độ tăng trưởng kinh tế nhanh nhất và trở thành nền kinh tế lớn thứ 2 trên thế giới.
Trung Quốc là một trong năm thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc và đóng vai trò quan trọng trong các vấn đề kinh tế và chính trị khu vực cũng như trên toàn thế giới. Vì vậy, nhu cầu dịch thuật tiếng Trung Quốc càng trở nên quan trọng hơn trong rất nhiều lĩnh vực như ngoại giao, hợp tác kinh tế, truyền tải thông tin, giáo dục văn hóa giữa nhiều tổ chức quốc gia và nhiều lĩnh vực.
Tiếng Trung không chỉ được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, mà còn được sử dụng trong giao lưu hợp tác quốc tế. Các doanh nghiệp Việt hợp tác với đối tác Trung Quốc trải rộng với nhiều ngành nghề kinh tế và trong tương lai sẽ ngày một phát triển. Doanh nghiệp muốn giao lưu, hợp tác với các công ty Trung Quốc thì cần phải xóa bỏ rào cản về ngôn ngữ, điều này khiến dịch thuật tiếng Trung có nhu cầu ngày càng lớn.
Mặc dù xét về ngữ âm tiếng Hán, thì người Việt có khả năng tiếp thu ngôn ngữ này khá tốt, tuy nhiên tiếng Trung là ngôn ngữ khó học bởi có nhiều phương ngữ và các nguyên tắc trong cả cách đọc, cách viết. Thêm nữa, đây là loại ngôn ngữ vô cùng đa dạng, nhiều ngữ nghĩa nên việc hiểu và dịch chính xác tiếng Trung là điều không phải đơn giản.
– Tình trạng dịch vụ Dịch thuật tiếng Trung (tiếng Hoa) hiện nay.
Nhu cầu dịch thuật tiếng Trung ngày một tăng cao, trên thị trường cũng không thiếu những đơn vị cung cấp dịch vụ này. Điều này tưởng chừng như là lợi ích, tuy nhiên lại mang đến khó khăn cho khách hàng để lựa chọn một đơn vị dịch thuật uy tín. Bởi lẽ, hiện nay có rất nhiều đơn vị dịch thuật tiếng Trung kém chất lượng, không chỉ gây ảnh hưởng đến công việc mà còn gây mất thời gian, tốn chi phí cho khách hàng.
– Tiếng Trung chia làm 2 ngôn ngữ chính là:
- Tiếng Trung giản thể được sử dụng nhiều tại Trung Quốc Đại Lục
- Tiếng Trung phồn thể (còn gọi là tiếng Hoa) được dùng phổ biến tại các nước như Đài Loan, Hồng Kông.
Mỗi loại ngôn ngữ đều có cách sử dụng khác biệt, vì vậy dịch một văn bản tiếng Trung Quốc đòi hỏi ở khả năng của người dịch rất cao. Để dịch thuật tiếng Trung chuẩn xác, khách hàng nên tìm đến các cơ sở dịch thuật chuyên nghiệp với quy trình làm việc chuyên nghiệp, biên dịch viên giỏi.
Dịch thuật không giới hạn HANU với kinh nghiệm trên 10 năm dịch thuật, chúng tôi luôn đặt uy tín và đem đến lợi ích cho khách hàng với cam kết những bản dịch thuật ngôn ngữ chuẩn xác nhất. Dịch thuật tiếng Trung tại HANU, khách hàng hoàn toàn có thể an tâm trao gửi các loại tài liệu dịch thuật đến từ đa dạng các chuyên ngành. Chúng tôi có những chuyên gia thẩm định và kiểm soát chất lượng bản dịch, đảm bảo nội dung bản dịch sâu sát với bản gốc cùng thời gian hoàn thành bản dịch thuật đúng hẹn với khách hàng.
